Wir haben heute hier an Bord ein hochauflösendes System.

我们这架飞机上拥有一个高分辨率的系统。

Wir haben hier den A13 bei Yannic Chip an Bord.

Iphone 11还搭载了A13仿生处理器。

Mit an Bord auch Sinterklaas, der niederländische Nikolaus.

船上还带着Sinterklaas，荷兰人的尼古拉斯。

Die Dritte von den Schwestern habe ich mich selbst unter meine Fittiche genommen! " , sprach der Wind. " Mannhaft war ihr Sinn, und in Manneskleidern, verdingte sie sich an Bord eines Segelschiffes.

我把姐妹里的第三人带走了！”，风儿说。“她的思想很男性，她穿上了男装，受雇到一个船上去干活。

Mein Name ist Burkhard Weizsäcker, ich bin Koch und bin bei der LSG Produktentwickler, und somit mitverantwortlich für all die vielen Essen, die mit an Bord gehen.

我叫Burkhard Weizsäcker，我是一名厨师，我是LSG的产品开发人员，因机上所有食品。

Ich fahre mit den Winden und hole jeden an Bord, der nicht schlafen kann und nicht schreiend davon läuft, wenn ich vor seinem Fenster ankere.

我借风航行，把每一位失眠者接到船上。并且当我在们的窗前抛锚时，们不尖叫着跑开。

Wie müssen sich dann wohl erst Piloten fühlen, wenn sie einen Airbus A 380 mit knapp 900 Menschen an Bord durch das graue Nichts steuern?

当飞行员驾驶着仅有不到900人的空客A 380穿越灰色的夜空时，飞行员首先肯定有感受？

Ich werde Ihnen den Namen des Schiffs， die Abfahrtszeit und die Nummer des Frachtbriefs sofort mitteilen, sobald die Ware an Bord geladen wurde.

我立刻通知您船的名字、发船时间和船号，当这些货物一装上船时。

Wenn wir einen 3D-Drucker an Bord unseres Schiffes haben, können wir ein schnelleres und billigeres Transportsystem nutzen: Hitzegeschützte Kapseln, gefüllt mit Gasblasen.

如果我们的飞船上有3D打印机，我们就可以使用更快、更便宜的运输系统：装满气泡的隔热胶囊。

Meine Kiste und ich gehen zusammen mit den ganzen anderen Müllkisten an Bord eines kleinen Bootes, Leinen los und wir legen ab.

我的箱子和所有其装满垃圾的箱子一起搬上了一艘小船，解开缆绳，我们出发了。

Die Leute geben alles auf und gehen als Passagiere an Bord eines Schiffes, was sie über den Atlantik nach Amerika bringt.

们放弃了一切，以乘客的身份登上了一艘船，这艘船把们带到了大西洋彼岸的美洲。

Immer mehr große Steine stapelten sich an Bord des Bootes, das unter der zunehmenden Last immer tiefer im Wasser lag.

越来越多的石头推积在船上，使得船身慢慢陷入水中。

Wenn die Waren an Bord geladen sind, bekommen Sie den Bordenempfangsschein.

货物上船时，您可以拿到大幅收据。

Wenn ich im Layover eine gute Welle hatte, dann gehe ich an Bord und bin total euphorisch noch, weil der Körper dann so viele Glückshormone freisetzt.

如果我在停留期间遇到了好的浪潮，那么我登机后就感觉到非常愉悦，因为那时身体释放出许多幸福激素。

Egal ob 50 oder sogar 5.000 Passagiere an Bord sind, die absoluten Kosten sind immer ungefähr gleich hoch.

不管船上有50名还是多达5000名乘客，其绝对成本总是在大约相同的水平。

Denn teilweise haben die Maschinen so wenig Sprit an Bord, dass es bei Verzögerungen zu Problemen kommen kann.

如果因为飞机燃料不足，导致出现延迟等问题。

Ein Echt italienischer Espresso an Bord.

车上能喝到正宗的意大利浓缩咖啡。

Dorthin war das Tauchboot mit fünf Passagieren an Bord am Sonntag aufgebrochen.

周日，潜水器载着五名乘客离开了那里。

Ich glaube, das zeichnet die chinesischen Autohersteller aus, dass wirklich sehr, sehr offen mit dem Thema Technologieherkunft, aber auch eben das Wissen von europäischen Experten an Bord geholt wird, um am Ende das beste Ergebnis zu erzielen.

我认为，中国汽车制造商的特点正是在于，们对于技术来源保持开放态度，同时也吸收了欧洲专家们的知识，以取得最佳结果。

Draußen stieß es an und rannte sich fest in den Meeresgrund, aber die Rettungsrakete warf ein rettendes Tau an Bord und band eine Brücke vom Wrack aus auf das feste Land hinüber.

它猛烈撞击海床，但救援导弹将救援绳扔到船上，并在沉船与陆地之间系上了一座桥梁。